Aktuelles

So können Sie jetzt schon wählen:

Direktwahl im Bezirks-Bürgerzentrum ! Letzter Tag: Freitag, 12. September, bis 15:00 Uhr!
Sie können sofort wählen.
Gehen Sie in Ihr Bürgerzentrum im Bezirk.
👉 Direktwahl in Köln

Briefwahl (per Post)

Sie können die Wahl-Unterlagen per Post bekommen.

Füllen Sie den Zettel aus, unterschreiben Sie und schicken Sie ihn zurück.

👉 Briefwahl beantragen

Am 14. September im Wahllokal

Am Wahl-Sonntag können Sie von 8:00 bis 18:00 Uhr im Wahllokal wählen.

Die Adresse steht auf Ihrer Wahl-Benachrichtigung.

👉 Wählen im Wahllokal

🗳️ Як можна проголосувати вже зараз:

Пряме голосування у Районному центрі (Bezirks-Bürgerzentrum) Останній день: п’ятниця, 12 вересня, до 15:00
Ви можете проголосувати одразу.
Для цього потрібно піти у свій районний громадський центр.
👉 Direktwahl у Кельні

Голосування поштою (Briefwahl)

Ви можете замовити виборчі документи поштою.

Заповніть бюлетень, підпишіть і відправте назад поштою або покладіть у поштову скриньку.

👉 Замовити Briefwahl

14 вересня на виборчій дільниці

У день виборів (неділя) можна проголосувати з 8:00 до 18:00 на виборчій дільниці.

Адреса вашої дільниці вказана у повідомленні про вибори.

👉 Голосування на дільниці

🗳️Голосование доступно уже:

• Прямо сейчас — в Вашем районном гражданском центре (Bezirks-Bürgerzentrum): так называемый Direktwahl до 12 сентября 2025, до 15:00

https://www.stadt-koeln.de/politik-und-verwaltung/wahlen/direktwahl-ihrem-stadtbezirk

• По почте (Briefwahl) — запросите бюллетень, подпишите, отправьте —немного сложнее, зато не надо никуда ходить, кроме почты или до почтового ящика

https://www.stadt-koeln.de/politik-und-verwaltung/wahlen/briefwahl-beantragen

• 14 сентября лично на участке с 8:00 до 18:00 (адрес Вашего участка указан в письме)

https://www.stadt-koeln.de/politik-und-verwaltung/wahlen/im-wahlraum-waehlen